Increíble pero cierto, el título de acción de Platinum Games conocido por Bayonetta llegará al lejano Oriente traducido exclusivamente en inglés. Voces y textos se encontrarán en la lengua de Shakespeare pero no habrá rastro del idioma japonés, o al menos eso creemos. Desde luego esto es algo rarísimo, y más teniendo en cuenta que hablamos de un título que cuenta entre sus desarrolladores con Hideki Kamiya, padre de la saga Devil May Cry, de modo que el juego no puede ser más japonés.

El motivo de tan curiosa decisión es que su distribuidora oficial SEGA ha querido potenciar la venta online, reduciendo los caracteres kanji sólo al manual del juego y creemos que los menús. El hecho de que el juego ese encuentre localizado al inglés en su totalidad facilita este tipo de ventas, pero desde luego seguro que no gustará a los aficionados japoneses. No es que me alegre porque carezcan en este juego de su propio idioma, pero pienso que no les viene mal experimentar lo que los europeos llevamos sufriendo durante años en muchos juegos, tanto su son títulos AAA o corrientes.

De todos modos Bayonetta hace hoy su aparición en Japón, mientras que en Estados Unidos y Europa tendremos que esperar hasta Enero de 2010 para poder comprarlo en las tiendas físicas, aunque confiamos en que al menos nos llegue con subtítulos en español. Evidentemente el que no pueda esperar para controlar a la voluptuosa fémina de Bayonetta puede recurrir a la compra online, eso sí, de la versión para PlayStation 3 puesto que no estamos seguros de que la de Xbox 360 sea Region Free.

Vía: Meristation