12may 09

FFXIII en Xbox 360 podría llegar sin el doblaje japonés

Gravatar

escrito por

ffxiii 1 FFXIII en Xbox 360 podría llegar sin el doblaje japonés

La llegada de Final Fantasy XIII a territorio occidental para la consola de Microsoft supuso una sorpresa para muchos, ya que la saga siempre había estado disponible para PlayStation. Sin embargo aunque este juego vea la luz en Xbox 360 tendrá un inconveniente respecto a la versión nipona de PS3,  concretamente es muy probable que carezca de las voces originales en japonés.

Así lo ha expresado uno de los máximos responsables del proyecto, el señor Yoshinori Kitase, el cual afirma que actualmente piensan en incluir sólo las voces en inglés para la versión de Xbox 360, mientras que en PS3 los jugadores dispondrán también del doblaje original nipón. El motivo resulta evidente, el soporte DVD9 (doble capa) utilizado en Xbox 360 no tiene capacidad suficiente para albergar todos los datos de FFXIII, a diferencia de un disco Blu-Ray.

Bueno, la polémica está servida ¿Qué versión será mejor? En mi opinión para responder a esa pregunta deberemos esperar a la salida del juego para ambas plataformas, porque adjudicar la ”victoria” en este caso a PS3 porque incluirá las voces en japonés me parece un motivo de poco peso. Tengamos en cuenta que los Final Fantasy siempre nos han llegado sólo en inglés, e incluso el señor Kitase dijo que no habrá muchos occidentales que prefieran el doblaje japonés antes que el anglosajón. En cualquier caso siempre pueden lanzar el juego en dos discos para Xbox 360, o colocar posteriormente un parche gratuito en Xbox Live que añada las voces japonesas. Tampoco estaría mal que hicieran un doblaje al español, la segunda lengua más hablada del planeta. Lo malo es que ya sabemos que hacer cualquiera de estas cosas implica gastar más tiempo y dinero aún, así que auguro la llegada de un FFXIII estilo “clásico”, es decir, en inglés y s’acabao.

Vía: Destructoid